Hej, Oliver. Du kom i rättan tid.
Du behöver nog större pilar.
Coolt. Jag hade inte ens tänkt göra så.
Jag förvandlar stål till damm och du trodde bly skulle fungera?
Han är inte mänsklig längre.
Jo, jag är mänsklig. Bara bättre.
Det ger dig inte rätt att göra om världen.
Varför inte? Det har gjorts förr. Noa och syndafloden.
Folk dyrkar till och med han som orsakade den.
Detta kan göra lite ont.
Jag drar ut syret ur era kroppar, molekyl för molekyl,
de goda nyheterna är
att jag inte tänker döda er. Inte än åtminstone.
Istället ska jag återta kontrollen över Rubicon.
På så vis, när hela världen blir Dr Strangelove,
kommer ni känna skinnet smälta från Harmagedon.
Nu drar vi!
Kom igen! Vi måste ut härifrån.
Kom igen.
Vad har hänt?
Så synd. Jag gillade honom för din skull.
Var är Machin?
Jag vet inte.
Han försvann. Jag märkte inget.
Varför tror jag dig inte?
Släpp mig!
Jag vill inte låta som din pappa, men du behöver en timeout.
TRAGEDI I HAVENROCK
Man kan inte bekräfta antalet döda.
Men olika rapporter pratar om tiotusentals döda.
Evakueringen av omkringliggande områden fortsätter.
Vad gör du?
Vi kan inte sitta och sörja nu.
Jag har köpt oss 24 timmar
och skickat Rubicons avfyrningsalgoritmer i en oändlig bana,
men om vi inte hittar en mer permanent...
Herregud, vad gör jag?
-Det är lugnt, raring. -Kalla mig inte raring.
Du får inte göra det, men du har rätt.
Jag kan inte fastna i det här.
Har du sett nyheterna?
Jag kan inte sluta.
Ironiskt nog var mamma på mig förra veckan om att bo i Star City.
Mellan jordbävningarna,
de virala attackerna, de mordiska supersoldaterna,
varför skulle ingen vilja bo här?
Vi bor visst i den näst värsta orten i USA.
Curtis.
Ursäkta mig, jag såg inte att du hade sällskap.
Det här är min pappa. Noah Kuttler.
Noah Kuttler.
Det är lustigt, för det finns en superhackare
som är efterlyst av FBI, som också heter Noah Kuttler.
Han är en snackis på "Dark Web".
Jag tycker de kunde valt ett bättre foto
på efterlysningen.
Vänta, du...
Är du den Noah Kuttler?
Är du Felicitys far som var gift med Donna...
Plötsligt blir du så mer begriplig.
Jepp.
Det var ett mysterium.
Jag försökt komma på...
-Visst. -Visst.
Vi har jobb att göra. HIVE låg bakom explosionen.
De stal ett cybervapen, kallat Rubicon.
De använder det för att beslagta kärnvapen.
Vi har mindre än ett dygn för att stoppa det,
annars får världen uppleva fortsättningen på WarGames.
De kom faktiskt en fortsättning 2008, kom ut på DVD.
Men det var också en bomb, så jämförelsen funkar.
OKÄND FÅNGAD AV HIVE OCH MERLYN
Jag måste gå.
Oroa dig inte. Jag och din rymmarpappa fixar detta.
Sa han och insåg att han sagt det högt.
Det skulle vara julafton idag och jag fick en hög med kol.
Är det för att jag varit stygg i år?
Kuttler och hans dotter kämpar mot oss om Rubicon.
Därför vill jag höja insatsen.
Trevligt att träffas, mr Seldon.
Det bästa med att leda en fängelsrymning är att
en massa brottslingar står i skuld till dig.
Amar, Brickwell och så mr Seldon.
-Som en stormarknad med ligister. -Jag är hackare, inte ligist.
Han och miss Smoak har ett förflutet.
Det vanliga, pojke möter flicka, pojke blir kär i flicka,
pojke sitter i fängelse för flicka.
Pojke försöker döda flicka för pengar.
På tal om ligister, vi har problem vid Tevat Noah.
Inte han igen.
Oroa dig inte, älskling. Jag tar hand om honom.
Hälsa mr Machin, min älskade.
Det börjar likna julafton.
En ballistisk KN-08 långdistansrobot
orsakade kärnvapenexplosionen i Havenrock.
Pentagon har inte kommenterat.
Vad händer? Vad i helvete i hände i Havenrock?
Darhk hände.
Folk börjar få panik. Har de rätt?
Felicity har det under kontroll,
men min fru och regeringen
letar efter en permanent lösning.
Jag kan inte nå Thea.
-Det är lugnt. Hon fick tag i mig. -Okej.
Tack för att du inte är död.
Kommer vi inte alla vara det, om du inte sitter vid datorn?
Curtis och Kuttler jobbar med Rubicon.
Vad sa Thea? Vet du var hon är?
Det är inte bra nyheter. HIVE har henne.
-Har du en plats? -Jag spårar signalen.
Jag borde snott fler processorer från Palmer Tech.
De gjorde fel som lät dig gå. De vet det.
Om de inte vet det, tar jag gärna emot hämndförslag.
Jag har det. Theas meddelande kom från en vägkorsning
mitt i hjärtat av Glades.
Jag trodde Thea och hennes kille hade lämnat stan.
Det trodde jag med.
Nu drar vi.
-Jag följer med. -Stanna här.
Om det blir värre, behöver staden nån att lyssna på.
Nån de kan lita på.
Vad är det? Säg nåt.
Dina ögon strålade.
Som Reiter?
Herregud.
-Vad händer med mig? -Det gör inget.
Vi tar reda på det, men nu måste vi röra på oss.
Okej? Kom igen.
Oliver!
Det är otroligt.
Nu vet jag varför Reiter sökte denna kraft.
När du rynkar på ögonbrynen sådär, liknar du Moira.
Våga inte prata om min mamma.
Bra. Låt oss prata om framtiden istället.
Genesis är på väg.
Med Machin på fri fot
tål vi inte fler lösa faktorer.
"Vi"? Inte dina överherrar på HIVE?
Vad jag menar är att du måste lova att inte orsaka problem.
Annars vadå?
Annars måste jag göra nåt för att försäkra din lydnad,
som jag inte vill göra.
När det är nåt jag inte vill göra,
får jag det gjort.
Det här gör allt bättre.
Är du säker på att detta är rätt plats?
Det finns inget här.
Det är omöjligt.
Kanske inte omöjligt,
men min spårning av Theas meddelande har 99,9999 % precisionsgrad,
så om det inte är en del av de 0,0001 percentil...
Det är bara en tom gata.
Leta efter nåt som inte passar in.
Vad HIVE än har byggt så är det nytt.
Ska det finnas en avloppsnedgång här?
Inte enligt ritningarna.
Avvakta.
Hjälp mig med nåt, Malcolm.
Hur kommer det sig att irritationsmomentet, Lonnie Machin,
fortfarande är ett problem?
-Machin är exakt vad vi... -Jag har ändrat mig.
Jag är inte intresserad av ursäkter, bara resultat.
Ja?
Fienden har brutit igenom sydöstra ingången,
en i grönt, en i svart.
Skicka en trupp och säkra ingången.
Grönt och svart.
Oliver är ute efter sin lillasyster.
Och då hon är här på grund av dig,
tror jag att mr Queen är ditt problem.
Du har mycket att göra, Malcolm. Du bör nog sätta fart.
Kom nu, vännen.
Hur kunde HIVE bygga detta utan att nån visste?
Det skadar inte att ha nån som kontrollerar infrastrukturen.
Jag hittar inga ritningar
på en underjordisk håla med kuslig ingång.
Tro mig, det finns inga ritningar för det här.
Otroligt.
Det är som Mount Weather.
Operationscenter för regeringen, byggt av FEMA under kalla kriget
i händelse av en kärnvapenattack.
Jag tror vi hittat arken som HIVES byggt på.
-Vad? -Jag förlorade signalen.
Hämta tillbaka den.
CURTIS PROBLEM. KOM HIT GENAST
Jag måste tillbaka till Curtis och Kuttler.
Jag håller koll på kommunikation, hör jag nåt så hör jag av mig.
Vad är det? Är Rubicon fortfarande stabil?
Var är Kuttler? Gjorde han nåt? Dricker du öl?
Jag visste att det var svårt att vara skilsmässobarn,
men det jag inte visste nåt om var allt skrikande,
allt smutskastande, högljuddheten.
Din stackare.
-Vad pratar du om? -Lyssnar du ens?
-Så jag är här för att ta henne från dig? -Min hjärna...
-Ärligt, min hjärna är död. -Kan vi inte... Hon är här.
Det här är verkligen jordens undergång.
Det är faktiskt det motsatta.
Jag har varit så orolig för dig.
Vet du att jag ringt?
Jag har ringt dig miljontals gånger.
Jag har ringt och ringt.
-Mår du bra? -Jag mår bra, mamma.
Bara lite förvirrad.
På grund av din pappa?
Tack för att du berättade.
Jag vet inte. Allt hände så fort.
Vadå?
Sätt dig.
Vadå?
Jag måste berätta nåt.
Jag ska bli mormor!
-Jag ska bli mormor. -Nej, det ska du inte.
Jag visste det var nåt mer än en dålig burrito.
Jag visste det var nåt mer.
-Okej. Nej... -Vännen! Vännen!
Jag är inte gravid.
Är det enda nyheten en kvinna kan ha?
Världen är hotad, jag behöver min...
Jag behöver Noahs hjälp att stoppa det.
Det som hände i Havenrock är hemskt,
men det betyder inte att världen går under.
-Hon talar sanning. -Jag vet...
Vilket hon fått från min familj.
Jag vet när min dotter ljuger.
Det hände ofta när hon var tonåring,
inte för att du vet det.
Då var det dags.
Det här handlar inte om dig, Dee.
Kallar du mig "Dee"?
-Kärnvapenrobotarna... -Kallar du mig "Dee"?
Stick nåt vasst i ögat på mig.
Det kommer hända i hela världen.
Och vi ska förhindra det.
Hur kan du ens tro att detta är nåt du kan...
För att jag jobbar med Green Arrow, mamma.
-Sen hur länge då? -Tre år.
Och du har undanhållit mig det?
Ja.
Du och din far är mer lika än jag trodde.
-Mamma. -Vi kan prata om det senare,
när du har räddat världen.
Logga in dig.
Ja.
Världens bästa hackare, tillsammans. Det är historiskt.
Jag menar... Det är ingen stor grej.
Vad hände?
Herregud.
Det är sjukt. Plocka bort dårarna i skyddsrockarna...
Så kan det lika gärna vara Ivy Town. Alla verkar lyckliga.
Så lycklig man kan vara när man går på gula piller.
Vi kan väl anta att vi inte är bjudna på middag.
Vad är vår plan?
Dela på oss och hitta Thea.
Kolla husen på norra sidan. Jag tar den södra.
God eftermiddag. Det är en klar och solig dag. 24 grader.
En underbar dag att vara utomhus.
Medan vi njuter av Tevat Noah, vill jag passa på att tacka er.
Jag vill tacka var och en av er...
Jag ser Thea.
Fyra hus ner. Två fiender är med henne.
Vi ska ta dig härifrån.
Mår du bra?
Jag har inkräktaren.
Rör du dig, så dödar jag dig.
-Thea... -Rör dig inte.
Hör på mig.
Du tänker inte klart.
Till hennes försvar så är hon lite drogad just nu.
Jag borde ha tagit ditt huvud.
Det har alltid varit ditt problem.
En oförmåga att göra det nödvändiga.
Laurel är död på grund av dig.
Vad ska du göra?
Vi har redan konstaterat att du inte tänker döda mig.
-Vad i helvete? -Det är de gula pillren.
För helvete.
Vi måste sticka. Nu drar vi!
Det är fantastiskt att se dig skriva,
men när får jag tillbaka Rubicon?
Att hacka är inte lika lätt som att vifta med handen.
Jag förstår.
Så, du och Felicity Smoak. Jag fattar inte.
Hon brukade vara annorlunda.
Säkrat. Vi har nog köpt oss några minuter.
Det här stället är enormt. Hur ska vi hitta Thea?
Vi måste försäkra oss om att Ghosts inte hittar oss.
Så säkrat var det.
Vi ska inte skada er.
Så vad är vapnen till för?
Det finns en kvinna som är här mot sin vilja.
Vi ska ta hem henne.
Invånare i Tevat Noah, jag har dåliga nyheter.
Vi är angripna av en man i grön huva
och en annan i svart hjälm.
Låt de inte förstöra Genesis.
Dessa individer är inte bara ett hot mot våra hem,
utan även mot vår framtid och våra barns framtid.
Hitta dem och döda dem.
Åh nej...
Det är okej, Oliver.
Jag vet vad jag ska göra.
Jag har förstått vad Reiter var ute efter.
Reiter var galen, Taiana.
Varför?
Han sa att när hans by förstördes, skulle han aldrig vara utan krafter.
Jag har också en by, Krasnoyarsk,
som styrs av en man som heter Kovar.
Taiana...
Nu vet jag varför ödet har fört mig hit.
För att ge mig styrka att befria mitt hem.
Okej.
Åk tillbaka till Ryssland och rädda Kovar.
Men just nu är det folk här som behöver vår hjälp.
Vad skulle Vlad vilja att du gjorde?
Vad skulle din bror förvänta sig av dig?
Hitta fienden genast.
Inget får stå i vägen för Genesis.
Tack.
Jag är inte säker på att dina lojala följeslagare vill döda uppviglare.
Du får hoppas att de inte hittar mr Queen och mr Diggle
innan du gör det,
annars kan jag känna mig tvingad att ifrågasätta varför du är här.
Så fort jag slår ner en brandvägg, dyker fem nya upp.
Mr Darhk verkar ha en mot-hackare på sin sida.
-Och han är bra. -Ja.
Jag har nåt.
Fram till att FBI får som de vill, skyddas smartphones av kryptering.
Om man misslyckas med att slå in korrekt kod,
så låser sig telefonen, eller hur?
Jag har inte ens tid att säga att jag inte har tid.
Du sa det just. Men saken är den,
istället för att knäcka Rubicons kryptering...
Så får vi den att sluta fungera.
Du föreslår att vi gör som med smartphones...
Vi översvämmar Rubicon med falska lösenord.
Så stänger den sig själv.
Tyvärr så tvivlar jag på att ARGUS
skulle göra Rubicon sårbar mot en sån brutal attack.
Låt dem försöka.
Du är alltid så negativ.
Ja!
Vi kan väl ta råd om hackning
från en kvinna som bara använder sin smartphone som spegel.
Så kul. Inte.
Felicity må ha fått hjärnan från dig,
men hon fick kreativiteten från moi.
Att matcha läppstift med läppliner är inte kreativitet.
Och jag kanske inte är årets pappa...
Du menar de senaste 20 åren.
Jag tog en kula för vår dotter nyligen. Ingen metaforisk kula.
-Och metafor är en... -Jag vet vad metafor betyder,
och jag vet det är att överge sin familj.
Jaså? Som jag minns det så hade jag inte mycket val.
-Felicity? -Hej, Felicity.
-Minns du mig? -Cooper.
Ditt system kontrolleras nu av mig,
precis som Rubicon, om fem minuter.
Du förlorar igen.
-Frak. -Frak.
Vem är han?
Cooper Seldon, hennes ex. Hur kunde jag glömma det?
Jag trodde han var död, och så är han ond.
Oliver, dr Palmer, den här killen.
Du har en komplicerad dejtinghistorik.
Inte läge just nu, Curtis.
Var ärlig, Felicity, oss hackare emellan.
Du föredrar detta, eller hur? Som det var menat?
På väg igen mot uppbrottet.
Tänker han verkligen ge sig på dig?
Han stängde systemet med ett virus.
-Det är en X-axel binumerär algoritm. -Jag vet.
Jag skapade den på college. Vänta. Hur vet du det?
Bara för att jag inte var hos dig
så kunde jag ju ändå hålla ögonen på min dotter.
Han skickar elektriska spänningar till våra tidigare IP-adresser.
Vad det än är, så funkar det.
Ja, men det slår tillbaka mot honom.
Tänker du samma som jag?
Vi fäster vår kod på tillbakaspåret.
Curtis, din Rubicon lockout...
När kan du ge mig en körbar fil?
-Om 20 sekunder. -Toppen.
Om det funkar, skickas sista vågen till ursprungsorten
och Rubicon triggas att låsa sig.
Jag har ingen aning om vad ni talar om. Men ta den jäveln.
Låst och laddad.
Där fick du.
-Åh nej. -Vad är det?
Att vara eller inte vara...
Funkade det?
-Jag tror det. -Det funkade.
Strömmen funkar. Det är väl bra, eller hur?
Rubicon är offline.
Han behöver nåt mer än en urusel hackare
för att få igång den igen, tack vare dig, vännen.
Tack, pappa.
Mamma?
Gatorna är packade.
Ruvé har mobiliserat alla för att leta efter oss.
Här är de!
Tyst.
Ni kan inte vinna. Ni kan inte stoppa Genesis.
Vad ska ni göra om ni inte kan njuta av er nya värld?
Spartan.
Lugn.
Han dödade oss nästan.
De är som Thea. De är inte sig själva.
Menar du pillren?
Vi har inte tagit några. Inte ett enda.
Ingen av oss.
Vi är här för att vi tror.
För att vi vet att världen är ond och mörk.
Utom all räddning.
Hur kan ni tro det?
För att vi har levt i den. Varje dag.
Så många löften gavs för att rädda staden.
Men den bara föll sönder och vi lämnades kvar bland spillrorna.
Damien Darhk gav oss hopp.
Kan ni, med era masker och vapen, säga samma sak?
Det finns ett plan redo. Stanna här. Vi håller tillbaka Reiters män.
Taiana, hjälp mig med honom. Han lever.
Han lever. Hjälp mig med honom.
Han är för skadad.
Han sinkar oss. Vi kan inte hjälpa de andra.
Vi kan inte lämna honom här.
Du har rätt.
-Vad gör du? -Hans död är oundviklig.
Varför slösa hans liv när det kan göra mig starkare?
Vad gör du med mina kläder?
När jag blir stressad, så viker jag.
Okej.
Jag vet. När ni var gifta, var det som att på bo Gap.
Vad menade Noah när han sa
att han inte hade nåt val när han lämnade oss?
Jag trodde han bara försvann.
Han försvann inte.
Jag gjorde det.
Vi gjorde det.
Jag hade en sjuårig dotter och jag visste allt om spelande.
Jag kunde inte anta vadet att din pappa skulle förändras.
Du lät mig tro att han övergav oss.
Jag vet inte...
Jag vet inte vad jag ska säga om det.
Jag tror...
Han ville inte att du skulle förlora din mamma med.
Se på mig.
Jag förlorade dig inte.
Gjorde jag?
Aldrig.
Jag är ledsen.
Jag älskar dig.
Tänker du nånsin att Darhk kanske har en poäng?
Nej, Darhk är psykotisk. Alla här nere är det.
Är de?
Han har inte fel.
Världen är på väg att gå under, som Star City.
Det är värre än nånsin.
Det är för att Darhk har försökt att förgöra den.
Så varför kan han ge dessa människor hopp när vi inte kan det?
Gå in i sovrummet! Göm er! Rör på er!
Jag håller tillbaka dem. Leta efter Thea.
Thea.
Det här är inte du, Thea.
De försöker kontrollera dig.
Men du är starkare än så. Du kan kämpa mot det.
Jag...
...kan inte.
Jo, det kan du.
Varje dag står vi, sida vid sida, för att skydda staden.
Oavsett hur mörkt och hopplöst allt är,
så fortsätter du kämpa, du ger aldrig upp!
Jag vägrar tro att du tänker ge upp nu.
Kämpa!
Droga mig igen, och jag dödar dig, din jävel.
Hej, allihop.
Farbror Lonnie är här.
Jag avgudar ert lilla samhälle.
Det är så generöst mot främlingar.
Men det är så strukturerat.
Jag måste fixa det.
Minns du mig, mr Darhk?
Den lojala tjänaren som du övergav, bedrog?
Om 20 minuter kommer jag döda nån.
Det kan bli din fru...
Men, Damien, du är mitt första val.
Du bestämmer.
Men bestäm dig snabbt,
för om 21 minuter,
kommer jag spränga din lilla undre värld in i nästa vecka.
Okej?
Är Machin där nere?
En skadeinsekt som vi måste utrota.
Ja, han dödade Alex som förde hit mig
för Ruvé drogade honom, som du drogade mig.
Vi kan diskutera min uppfostringsfilosofi sen.
Mr Machin är det akuta hotet.
Mot Darhk och hans fru,
jag fattar inte varför vi bryr oss.
För han har redan försökt att döda alla här nere en gång.
Malcolm har rätt.
Vi låter inte nån annan dö.
Den här platsen är inte säker.
Vi måste få ut din familj härifrån, för att kunna skydda dem.
Snälla.
Du vet hur man tar sig ut.
Om vi inte kan stoppa Machin,
så ska du leda evakueringen.
Jag har inte anmält mig.
Och även om jag gjorde det,
till vad ska jag evakuera dem?
Allt ovanför oss kommer att hamna under ett svampmoln.
Jag vägrar tro det.
För att du är en dåre.
För att jag har hopp.
Nu går vi.
Taiana...
Jag tänker inte låta dig döda honom.
Jag är den enda som kan stoppa Reiter.
På det här sättet.
Jag behöver hans krafter.
Hör på sig själv. Det är inte du.
Vad han än gör med dig så förvrider han dina tankar.
Nej, jag har aldrig tänkt klarare.
Flytta på dig!
Gör det inte!
Déjà vu, en gång till.
Du som betet, och jag som vill döda din man.
Jag hoppas verkligen att jag lyckas denna gång.
Du har ingen aning om vad du kämpar mot.
Se på dig.
Inte längre ett gråtande offer.
Mamma är så stark och imponerande.
Är hon inte det?
Du inser väl att du planerar att förstöra
den sista säkra platsen på hela jorden?
Ursäkta mig.
Har jag gett dig intrycket av att vara rationell?
Det är min mamma det.
Är hon inte söt?
Och hon tog med sina vänner.
Det är över.
Det är mer under.
Jag har mixtrat med det elektriska.
Hela stället drivs med legering från en dvärgstjärna.
Mycket kraftfullt, om än nyckfullt.
Så var försiktigt med vad du siktar på
för ett dåligt skott kan spränga hela stället.
Vi släpper inte ut dig.
I såna fall...
Om ni inte vill dö, så stick!
Vi sticker!
Hej då, mamma.
Jag har dig. Kom igen.
Det finns inte tid.
Rädda min dotter.
Snälla.
Lova mig.
Jag lovar.
Vi måste ut härifrån, nu.
Äntligen, Electric Boogaloo är vaken.
Det är nåt som händer i Tevat Noah.
Det verkar som om fastighetspriserna i Glades ökade.
Det kallas galghumor.
Hur är det med de andra?
Jag såg Merlyn leda några evakueringar. Det måste finnas andra utgångar.
Eller så Malcolm under allt det där.
Hur blir det med henne?
Är det nån där?
Green Arrow, Spartan, Speedy?
Jag kan prata med Malcolm Merlyn.
Vi är i säkerhet.
Hur är det med Rubicon?
HIVE är utestängd. Vi är säkra.
Staden är säker.
Du låter som om det finns ett "men".
Folk behöver räddas.
De behöver hopp.
Ge tillbaka den!
Vill du ha tillbaka den, får du döda mig.
Och det gör du inte.
Och jag då, mr Queen?
Och när jag har dödat dig,
så dödar jag henne.
FEL KANALERNA UR FUNKTION
Berätta.
Det var Machin. Han...
Ruvé?
Jag är ledsen.
Min dotter?
Vi får rapporter om överlevande.
Vi är utestängda från Rubicon.
För ögonblicket.
Jag vet nån som kan få tillbaka oss online.
Damien...
Tevat Noah är borta. Begravt under tjock aska.
Även om du kan återfå kontrollen över Rubicon,
så finns det ingen plats på jorden som är säker.
Om det inte finns nån säker plats på jorden,
så kan allt brinna.
Okej, jag lyssnar.
Om du kan hålla predikan kort...
-Ingen predikan. -...vore jag tacksam.
Bara en önskan.
Åk, och den här gången,
kom inte tillbaka.
-Va? -Du hjälpte Felicity ikväll.
Kanske för att du också blev angripen.
En trasig klocka som plötsligt gick rätt.
Oavsett vad, så vet vi att det inte var du.
-Dee... -Du vet vem du är.
Ska du verkligen stå här
och säga att du har förändrats?
Du är lika farlig för vår dotter
som när jag tog henne från dig.
Om du bryr dig om henne,
så går du nu.
Efter allt som hänt så kommer hon bli förtvivlad.
Hon överlever.
Hon är stark. Hon är min dotter.
Du kan ljuga för henne, men kan du ljuga för dig själv?
Tror du verkligen att det inte är bäst för henne om du åker?
Vad tror du dina föräldrar pratar om?
Jag försöker inte tänka på det.
De kanske diskuterar det Noah pratade om förut.
Om att inte ha nåt val.
Det just det jag inte vill tänka på.
Jag hjälpte dig att rädda världen.
Då kan du ge mig lite skvaller.
Okej då.
Tydligen...
Min pappa drog inte. Mamma sparkade ut honom.
Berättade hon varför?
Hon ville inte att han skulle såra mig.
Han kunde lova han ville,
men han var kriminell, är kriminell.
Så han skulle oundvikligen återgått till gamla vanor.
Vad betyder det?
Det låter bekant, bara.
Brottslingen som man inte tror kan förändras,
det något överaktiva, men förståeliga uppbrottet.
Jag menar bara.
Du och Oliver.
Donna och Noah.
Var är Noah?
Han ska åka bort ett tag.
Så sa du när jag var sju år.
Börjar ni bli gråtmilda?
Behöver ni samla er?
Inte? Bra.
För ni måste göra mig en tjänst.
Dra åt helvete.
Varför anstränga mig?
Jag ska hämta hit det till oss.
Översättning: Monika Andersson, Deluxe